As 30 gírias cariocas mais usadas e seus significados

O Rio de Janeiro, além de lindo, tem um linguajar bem próprio, muitas das gírias são populares no Brasil todo devido ao alcance midiático e cultural que este estado possui. Abaixo listamos as 30 expressões mais populares entre os cariocas:

Bolado: chateado ou irritado com algo ou alguém.
Boleto: uma tarefa ou responsabilidade que precisa ser cumprida.
Breque: parar ou interromper algo.
Camarão: pessoa que fica vermelha ou queimada pelo sol.
Carão: rosto ou expressão facial.
Dar mole: dar uma oportunidade, deixar uma brecha para algo acontecer.
De boa: tranquilo, sem problemas.
Descolado: pessoa moderna e antenada.
Fazer a cabeça: convencer alguém a fazer algo.
Ficar na pista: ficar disponível para paquera ou flerte.
Firmeza: confirmação de algo, algo certo.
Gandaia: festa, farra ou bagunça.
Gíria: palavras ou expressões populares em um determinado grupo ou região.
Gostosão: pessoa que se acha ou que se exibe.
Mermão: forma carinhosa de se referir a um amigo ou irmão.
Mina: mulher ou menina.
Moleque: menino ou jovem.
Pagar pau: admirar ou elogiar alguém exageradamente.
Porrada: briga ou confusão.
Ralação: trabalho ou esforço intenso.
Rolar: acontecer ou ocorrer.
Rolezinho: passeio ou programa descompromissado.
Sarrar: flertar ou seduzir alguém.
Se ligar: prestar atenção, estar atento.
Só resenha: apenas conversa ou bate-papo descontraído.
Tá ligado: você entendeu ou sabe o que eu quero dizer.
Treta: confusão ou problema.
Véio: forma carinhosa de se referir a um amigo ou parente mais velho.
Vibe: clima ou atmosfera de um lugar ou situação.
Zoar: brincar, fazer piada ou caçoar de alguém.